Derniere version de site au 4/10/2026

includes/spec_map_origin.php

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+// Map des clés de traduction -> valeur canonique (singulier) pour la BDD
+return [
+    'ru' => [
+        'avocats'      => 'адвокат',
+        'consultants'  => 'консультант',
+        'vrachi'       => 'врач',
+        'psychologues' => 'психолог',
+        'repetitori'   => 'преподаватель',
+        'finance'      => 'бухгалтер', // ajuste si besoin
+        'perevod'      => 'переводчик',
+        'notarius'     => 'нотариус',
+        'gid'          => 'гид',
+        'rieltori'     => 'риелтор',
+
+    ],
+    'fr' => [
+        'avocats'      => 'адвокат',
+        'consultants'  => 'консультант',
+        'vrachi'       => 'врач', // clé existante "vrachi" côté traductions
+        'psychologues' => 'психолог',
+        'repetitori'   => 'преподаватель', // ou "Répetiteur" selon ta BDD
+        'finance'      => 'бухгалтер',         // ajuste si besoin
+        'perevod'      => 'переводчик',
+        'notarius'     => 'нотариус',
+        'gid'          => 'гид',
+        'rieltori'     => 'риелтор',
+    ],
+];